Prevod od "si planirao" do Italijanski


Kako koristiti "si planirao" u rečenicama:

Smoki, prošle noæi kada smo bili u kuæici na jezeru sa tvojom roðakom... i sa tim ribama... da li si planirao da se vratiš Peti?
Smokey, l'altra notte, al lago, con tua cugina e quelle ragazze... Hai fatto sì che Patty lo sapesse, eh?
Štagod da si planirao, neæe ti usppeti to što želiš.
Qualunque cosa tu abbia in mente, non funzionerà come vuoi tu.
Desiæe se baš kao što si planirao.
Succedera' esattamente cio' che hai pianificato.
Da li si planirao da mi ugradiš èip za praæenje dok sam spavala?
Mi hai impiantato un microchip mentre dormivo?
Gde si planirao da je provuèeš, Alane?
E dove pensi di strisciarla, Alan?
Šta si planirao da uradiš da ga Lisbon nije zaustavila?
Allora, cosa pensavi di fare se Lisbon non l'avesse fermato?
Hej, Sam, ne znam kad si planirao da zaposliš novu konobaricu, ali ja i Sookie æemo pocrkati od umora.
Senti, Sam, non so quando hai intenzione di assumere un'altra cameriera, ma io e Sookie stiamo per morire stremate.
Nije išlo onako kako si planirao?
Le cose non sono andate come avevi pianificato?
Koliko dugo si planirao da ostaneš?
Quanto tempo vorresti restare qui? E Kelly dov'è?
I nije išlo kako si planirao?
E non... non e' andata come speravi.
Hosse Benderu, šta si planirao da radiš sa ovim silnim novcem?
Hoss Bender, cosa diavolo stai progettando di fare con tutti questi soldi?
Što znaèi da si planirao da ga ubiješ pre nego što si seo.
Questo significa che avevi intenzione di sparargli prima di sederti.
Šta si planirao da uradiš sa biciklom, dušo?
Che intendevi fare con la tua bicicletta, tesoro?
Šta si planirao da radiš sa tom kukom?
Che cosa volevi fare con quel pungolo?
Kada si planirao da nam kažeš za novi posao, Daniele?
Quando pensavi di parlarci del tuo nuovo lavoro, Daniel?
Èak i da si planirao ovo, ne bi ispalo bolje.
Se l'avessi fatto apposta, non avresti avuto un risultato migliore.
Sutra æemo biti tamo, a onda možeš da uradiš sve kako si planirao.
Aspettiamo di essere a Mosca. Me lo darai domani. - Lo so, ma non sono sicuro che...
Mislim da se stvari ne odvijaju onako kako si planirao.
Credo che le cose non siano andate esattamente secondo i tuoi piani.
Pa stvari nisu prošle onako kako si planirao.
Quindi, non è andata esattamente come avevi programmato.
Što si planirao za sutrašnje Valentinovo?
Hai progetti per il giorno di San Valentino?
Ni na sekundu nemoj da pomisliš da sam zaboravio da si planirao da ubiješ nekoga dok sam ja bio na dužnosti.
Non pensare neanche per un minuto che dimentichero'... che stavi pianificando di uccidere qualcuno sotto la mia supervisione.
Ako si planirao biti negdje, onda će taj netko biti vrlo razočaran.
Se avevate impegni da qualche altra parte... allora qualcuno restera'... parecchio deluso.
Kada si planirao da mi kažeš?
Quand'e' che avevi intenzione di dirmelo?
Znaci mislis da je ok sto si planirao da ubijes Shado
Allora va tutto bene, tanto pensavi di uccidere solo Shado?
Kada si planirao da mi kažeš da si uhapsio Džona Aldena?
Quando mi avreste detto che avete arrestato John Alden?
Da, a kada si planirao da mi kažeš da ovaj tip namešta da smo u dosluhu?
Si', e quando intendevi dirmi che questo tipo ti accusava di collusione?
lonako si planirao da ih iskoristiš.
Davvero? - Li avresti usati comunque.
Kad si planirao da mi kažeš da je Iris videla Crtu?
Quando avevi intenzione di dirmi che Iris ha visto Il Fulmine?
Možda si planirao malu... zasedu iz osvete?
Stai forse per caso... organizzando una piccola imboscata?
Kad si planirao to da uradimo?
Va bene, in modo che quando stavi intenzione di fare questo?
Znaš, Šeldone, u bilo koje drugo vreme, saznanje da si planirao da odeš da živiš na Marsu bi bila obièna vest.
Sai, Sheldon... in un qualsiasi altro momento, venire a sapere che hai intenzione di andare a vivere su Marte non sarebbe stato nulla d'eccezionale.
Ne moramo da planinarimo kao što si planirao.
Non tutte quelle arrampicate su per le montagne che stai organizzando.
Šta si planirao uèiniti jadnom Sheckyju s ovim?
Cosa volevi fare con questa al povero Shecky?
Šta si planirao da uradiš sa slikama koje si napravio?
Cosa pensava di fare con le foto che ha scattato?
Svi su veoma zainteresovani da èuju šta si planirao, Tobiase.
Sono tutti molto interessati a sentire quello che hai pianificato, Tobias.
Možeš da pokušaš to što si planirao, pa æemo videti šta æe biti.
Puoi fare cosa avevi in mente e vediamo cosa succede.
Tvoj prijatelj mi je rekao da si planirao da napustiš našu malu srećnu porodicu.
Il tuo amico mi ha detto che pensavi di abbandonare la nostra... piccola famiglia felice.
Da si planirao za kraæe možda ne bi ostali bez Dorne i Visokog Sada.
Forse se ti fossi concentrato sul presente, non avremmo perso Dorne e Altro Giardino.
1.0291790962219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?